мон ам

МОН АМ * mon âme. Душа моя. Типичное обращение. [Деламида :] Скажи ж, mon âme.[ Финета:] Я выдумала, чтобы вместо рукавиц на руки надевать чулки. 1750. Сумароков Ссора у мужа с женой. // Комедия 18 81. Она <�жена> была весела, довольна, щаслива, обнимала и целовала своего мужа, не сходила у него с колен, трепала его по щечкам, называла его самыми нежными именами: mon tout, mon choux, mon bijou, mon âme, mon ange и пр. 1806. Жихарев Зап. Ср. [Костров:] Ты — Лизетта, Лукреция российского поэта! [Лизета :] Я не смею.. [Костров:] Ах, ты душенок мой. Дерзай. Кукольник Костров. // К. 1852 3 395.