пувуар де ла ви

ПУВУАР ДЕ ЛА ВИ * pouvoir de la vie. Жизненная сила. Выражение принадлежит фр. естествоиспытателю Ламарку (1744-1829 ). — Ламарк употреблял термин, вышедший ныне из употребления у натуралистов; он называл силу органического процесса — силой жизни, или "жизненной силой", povoir de la vie. Черн. Происхождение теории благотворности борьбы за жизнь. Однако сложные вещества встречаются на поверхности земли довольно часто, и это заставило Ламарка предположить, что существует какая-то сила, постоянно действующая в направлении противоположном естественному процессу распада, сила эта, охарактризованная им как "особо мощная и постоянно действующая", есть не что иное как жизнедеятельность организмов, или попросту "сила жизни" (pouvoir de la vie") Природа 1999 2 26.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me