рате

РАТЕ raté,-e adj. 1. Неудачно; неудача. Мне очень трудно говорить о ней <�книге> тоном критика. — "Вот это удачно", "ça c'est raté" и объяснить почему raté, почему удачно. 9. 12. 1935. А. Штейгер — Шаховской. // Шах. Отражения 97.

2. В знач. сущ. неудачник. Рате. К обеду появились .. доктор, умеющий говорить по-немецки и полу-raté старик живописец. А. Н. Бенуа Дн. 1905 года. // НН 2001 58 194.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me