роба

РОБА ы, ж. robe f. 1. устар. Одежда, платье. Роба по желтому граденапелю шита серебром и цветами. обшита позументом .. Роба лазоревая, грогреневая .. серебром обшита позументом, самара пунцовая грезетовая. 1743. Сговорная грамота княжны В. А. Черкасской. // Отголоски 18 5 19. Сего Генваря 1 числа при дворе Ея императорскаго Величества были дамы в робах, кавалеры в богатом платье, а ливрейные служители .. в богатой штатсливрее. Спб. вед. № 2 с. 13-14. // Ломоносов 1891 1 448. Она <�жена> намерена была со мною отправить для молодой контессы любезнейшей вашей дщери робу совсем изготовленную, как при Дворех употребляют. 1754. .М. П. Бестужев-Рюмин. // АВ 2 286. Согласны будут им достаты образцы: С французских чепчиков, корнетами зовомых, У философок дам, писателям знакомых. И также выкройки с робронтов, юбок, роб, И чем левкасются и натирают лоб. Чулков Плачевное состояние стихотворцев. // Ирои-ком. 232. В прочем позволяется даже, вместо шитья, юбку и шлейф обшивать богатыми франжами (бахромою), оставляя сие совершенно на волю каждой дамы, рукава у роб могут быть флеровые, блондовые или кружевные. От Церемониальных Дел объявление 1797 г. // РВ 1889 5 362. — А какую робу <�для бала> прикажете для себя приготовить. — Новую, креповую, обшитую мхом и плющом, чулки с тремя стрелками ажур и зеленые башмаки. ВЕ 1804 7 238-239. Вчера савояр с органом остановился перед нашим домом. Саша. заметив, что обезьяна его дрожала от холода, немедленно выслала ей une robe с куклы и одела ее. 1842. А. Тургенев — П. Вяземскому. // ОАВ 4 184. Слегка шумя своею белою бальною робою, убранною плющем. .. она прошла между расступившимися мужчинами. Толст. Война и мир. Один портрет поразил меня. В голубой робе на фижмах, с тонко и кокетливо перегнутой талией, стояла, вероятно, молодая женщина. Мельников-Печ. 1 70. || Дамское платье с треном. Павленков 1911.

2. разг. Рабочая одежда. БАС-1. Роба рабочий костюм; выражение периода гражданской войны. КВФ 1923 382. С нами едут матросы. У них большие корзинки с "робой", по-матросски это значит с платьем. Шкловский Сент. пут. 204. Куплетист — желтый и жирный, с лицом скопца, — был одет в синюю матросскую робу. Паустовский Блистающие облака. // 1 351. В годы коммунистического строительства вся страна <�китай>, мужчины и женщины, ходила в армейских робах одного образца и трех блеклых цветов — синего, зеленого и серого (серый носили в основном чиновники).НМ 1999 10 168. | перен. Нева стального цвета. Петропавловка завернута в ремонтную робу, неба нет и не будет. Н. Иванова. // Звезда 2003 5 134. || прост. Одежда. Вижу — он в костюме а теперь заметила, городские так же ходят, все больше в "полуверах" или импортной робе. Собеседник 19. 3. 1898.

3. Роба. Костюм, одеяло. 1927. Потапов Жаргон.

4. Мужская длинная одежда, надеваемая через голову, с пышными рукавами и стоячим воротником. Киреева Ист. 163. Судьи и адвокаты все в суде сидят в черных robes, с шапочками средневековыми на головах. 24. 4. 1857. И. Аксаков Письма 3 323. Залу ассизов отделают и изукрасят. Но дух останется тот же вплоть до радикального перерождения нескольких генераций, до исчезновения робы и многранной шапки, до падения вымышленных прерогатив того, что так громко величает себя: ministère public. ОЗ 1871 197 2 301. — Лекс. Ян. 1806: роба; Уш. 1939: роба.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. Роба — Раба, в Древней Руси рабыня, невольница. Р. могла быть наложницей своего господина, служанкой, кормилицей, ключницей в его доме. По Русской правде (См. Русская правда), дети Р. от господина после смерти отца становились свободными вместе с матерью. Большая советская энциклопедия
  2. роба — -ы, ж. 1. устар. Одежда, платье. [Екатерине] принесли приказ: быть сегодня на парадном обеде в богатой робе. Шишков, Емельян Пугачев. 2. спец. Грубая рабочая одежда. На главном инженере была --- рыбацкая брезентовая роба с откинутым капюшоном. Малый академический словарь
  3. РОБА — (от робити — работать, порабощать) — в Древней Руси наименование служанки, рабы. Р. подвергались такой же эксплуатации, как мужчины, и приближались к ним в правовом отношении. Привилегированное положение среди Р. занимали кормилицы. Дети Р. от свободных наз. робиничи. Советская историческая энциклопедия
  4. роба — Ро́б/а. Морфемно-орфографический словарь
  5. роба — орф. роба, -ы Орфографический словарь Лопатина
  6. Роба — (итал.) — в 16 в. длинная верхняя мужская одежда, сделанная из тяжелого сукна, с широким отложным воротником и с рукавами, имевшими большие буфы. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) * * * (от франц. robe — платье) 1. устар. название одежды, платья. Энциклопедия моды и одежды
  7. роба — Одежда заключенного Словарь воровского жаргона
  8. роба — РОБА, ы, ж. Грубая рабочая одежда (обычно парусиновая или брезентовая). Матросская р. Толковый словарь Ожегова
  9. роба — Раба — в древней Руси рабыня, невольница. могла быть наложницей своего господина, служанкой, кормилицей, ключницей в его доме. по русской правде дети р. от господина после его смерти становились свободными вместе с матерью. Большой юридический словарь
  10. роба — Р’ОБА, робы, ·жен. (·франц. robe) (·старин. и мор.). Платье, одежда. Толковый словарь Ушакова
  11. роба — РОБА -ы; ж. [от франц. robe — платье] Грубая рабочая одежда. Рыбацкая брезентовая р. Шахтёрская р. Толковый словарь Кузнецова
  12. роба — Это одно из названий одежды заимствовано из немецкого, где Robe восходит к итальянскому roba – "одежда". Этимологический словарь Крылова
  13. роба — РОБА ж. стар. раба. || Роба и робь ж. работа, дело, труд телесный, чернорабочий. Робити (робити или робити?) стар. обращать в раба, в рабство, делать кого рабом. Про то не робят его, Правд. русск. за это не обращать в рабы. || Робить, малорос. Толковый словарь Даля
  14. Роба — (франц. robe) — в специальном смысле слова верхнее одеяние юристов во Франции, похожее на мантию; в дореволюционной Франции noblesse de robe назывался высший класс судебного сословия. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  15. РОБА — РОБА (раба) в Др. Руси,1) рабыня, невольница (служанка, ключница, кормилица, наложница в доме господина). 2) Жена холопа. Большой энциклопедический словарь
  16. роба — роба ж. разг. Рабочая одежда из грубой ткани. Толковый словарь Ефремовой
  17. роба — ро́ба "длинное нарядное платье" (Мельников), совр. ро́ба – также "особый вид спецодежды". Через нов.-в.-н. Robe или непосредственно из франц. rоbе, ит. roba "одежда", которые восходят к д.-в.-н. roub "ограбление, добыча"; см. Клюге–Гётце 471; Гамильшег, ЕW 768. Этимологический словарь Макса Фасмера