сирконстанс атенюант

СИРКОНСТАНС АТЕНЮАНТ * circonstance atténuante. юр. Смгчающее вину обстоятельство. Впрочем, во всем этом есть облегчительные обстоятельства ( circonstances atténuantes). ОЗ 1846 45 8 123. Дражайший мой Павел Васильевич, виноват я перед Вами, как чорт знает кто, так виноват, что и оправдываться нет духу, даже на письме, хоть в вине моей перед вами есть circonstancees atténuantes. 20. 11. 1847. Белинский — П. В. Анненскому. // Б. ПСС 12 424. Я стал на стороне последнего предположения, т. е. на стороне circonstances atténuantes. РВ 1869 6 777. Злой язык .. мог обвинить меня в чем-нибудь еще хуже, — и потому оговорка или объяснение необходимо, как circonstance atténuante. А. А. Толстая Восп. // ВЕ 1905 4 625.