1. Словарь галлицизмов русского языка

тень

I.

ТЕНЬ teint. См. Тэн.

II.

I.

ТЭН, ТЕНЬ teint m. устар. Крашение, окраска; цвет. Протчие <�дессейнщики> только что умеют копировать, или переменять тени, лизуры <�лизере> и протчия тому подобныя изображения по изобретенным дессейнам, дабы чрез то избежать крайнего убожества. 1760. Крест. пром. 79. Из тени синей и красной из крашеной шерсти происходят те же цветы, что из синей и крамозинной. Сл. комм. 1790 7 289. Сукно и шерстяные материи можно, подобно шелку, окрашивать в цвета: селадоновый, яблочный, морской воды и другие светло-зеленые тени. 1819. Левшин Красильщик. // РР 1984 5 140. Краски: бакан разных теней. Указ. выст. 1839 64. Не припомню теперь, кто из наших знакомых выходил замуж, будучи в трауре, так все приданое сделали лиловых разных материй, разумеется и различных теней (филолетово-дофиновое — так называли самое темно-лиловое, потому что французские дофины не носили в трауре черного, а фиолетовый цвет, лиловое, жирофле, сиреневое, гри-де-лень и тому подобное. Д. Благово Расск. бабушки 1989 108. || Цвет лица. Боюся, тень в лице потерять. 1751. Сумароков Ссора у мужа с женою. — Ах Боже мой, конечно знаю! Прехорошенькая, особенно teint — совершенный перламутр. Е. А. Не судьба. // ОЗ 1881 4 1 351. Вам нужен туалет, способный выдвинуть прежде всего всю прелесть вашего неподражаемого teint, всю роскошь вашей пластики. Д. Позняк Отплата. // РВ 1893 11 161. — Твоя невеста — могила черная! — повысила голос гадалка, будто зная, что говорит с глуховатым. Дядя побледнел до синевы под своим tain'ом <�так>. Н. О. Ольнем Династия. // РБ 1910 4 1 84. Все это общество расселось по местам лишь к тому времени, когда директор одобрил мой тэн, густо-красные морщины, мои наклеенные брови и мушки на щеке и подбородке. Федин Я был артистом. // Ф. 3 280. || техн. Радиометр S-IV имеет форму записной книжки .. на одной стороне этой книжки помещены 2 цветных квадрата, из которых один (teint "A" ) показывает нормальный цвет необученной таблетки, а другой (teint "B" ) — цвет таблетки после облучения ее т. н. полной дозой S-N. БМЭ 1934 28 641. Ср. Тень.

II.

ТЭН Taine, Hippolite (1828-1893). Фр. критик, философ и историк. После Белинского (и то с оговорками) не было в России ипполитов тэнов и георгов брандесов — критиков национальных, в лице которых отразились бы мнения всей образованной части общеста. ЛГ 15. 9. 1995.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. тень — -и, предл. о тени, в тени, мн. тени, -ей, ж. 1. Темное отражение на чем-л., отбрасываемое предметом, освещенным с противоположной стороны. Солнце еще не высоко. От дома, от деревьев, и от голубятни, и от галереи — от всего побежали длинные тени. Малый академический словарь
  2. тень — орф. тень, -и, предл. в тени, мн. -и, -ей Орфографический словарь Лопатина
  3. тень — Тень/. Морфемно-орфографический словарь
  4. тень — Индоевропейское – temni-s (темный). Общеславянское – sьjati (сиять, сень, сени). В древнерусском языке существительное известно с XI в. в формах «стънь» и «сънь». Этимологический словарь Семёнова
  5. тень — Наводить тень (разг.) — перен. затуманивать дело, намеренно сбивать с толку. ► Да ты того, нечего тень наводить! Чехов. Осталась одна тень от кого (разг.) — кто- н. очень исхудал. ► После болезни он него осталась одна тень. Фразеологический словарь Волковой
  6. тень — • глубокая ~ Словарь русской идиоматики
  7. Тень — I. Среди тех значений, к-рые слово «Т.» имеет в Библии, самое важное — символ спасения. Солнце своим светом и теплом приносит благословение, но избыток этих даров может оказаться пагубным (4Цар 4:18-20; Ис 49:10; Иона 4:8; Откр 7:16). Библейская энциклопедия Брокгауза
  8. тень — Лицо, следящее за преступниками Словарь воровского жаргона
  9. Тень — См. Сень Библейская энциклопедия архим. Никифора
  10. тень — см. >> малость, призрак см. также -> бросать тень, наводить тень, царство теней Словарь синонимов Абрамова
  11. Тень — • Umbra назывался в шутку гость, не приглашенный к пиру, а приведенный другим гостем, о чем нужно было извещать хозяина заблаговременно. Horat. Sat. 2, 8, 22. ер. 1, 5, 28. Mart. 14, 217. Словарь классических древностей
  12. тень — (иноск.) — оттенок грустный Ср. Тень легкого неудовольствия слегка тронула лицо Ксении. Ей всегда неприятно было, когда восторгались ее красотою. А.А. Соколов. Тайна. 25. См. облако. Фразеологический словарь Михельсона
  13. тень — сущ., ж., употр. очень часто (нет) чего? тени, чему? тени, (вижу) что? тень, чем? тенью, о чём? о тени и в тени; мн. что? тени, (нет) чего? теней, чему? теням и теням, (вижу) что? тени, чем? тенями и тенями, о чём? о тенях и о тенях... Толковый словарь Дмитриева
  14. тень — Общеслав. Суф. производное (суф. -нь) от той же основы (с перегласовкой ě/ь), что тьма. Исходное *těmnь > тень после упрощения группы согласных mn > n и изменения «ять» в е. Предполагаемые связи с сень, стена маловероятны. Этимологический словарь Шанского
  15. ТЕНЬ — ТЕНЬ, область, заслоненная от источника света и потому являющаяся относительно темной. Размеры тени зависят от расстояния между источником света и заслоняющим объектом. Научно-технический словарь
  16. тень — 1. Темное отражение на чем-либо предмета, освещенного с противоположной стороны. О величине, форме, густоте, цвете. Ажурная, бледная, большая, волнистая, вытянутая, гигантская, глубокая, голубая, громадная, густая, густо-синяя, длинная, дымная, жидкая... Словарь эпитетов русского языка
  17. тень — СВЕТ — ТЕМНОТА Свет — тьма (см.) свет — темь (см.) светлый — темный (см.) светло — темно (см.) засветло — затемно (см.) светлеть — темнеть (см.) светлить — темнить светать — темнеть (см.) освещать — затемнять (см. Словарь антонимов русского языка
  18. тень — ТЕНЬ -и; предл. о тени, в тени; мн. тени, -ей; ж. 1. Тёмное отражение на чём-л., отбрасываемое предметом, освещённым с противоположной стороны. Отчётливая, размытая т. Колеблющаяся, дрожащая т. Длинная, короткая т. Тени людей, деревьев. Толковый словарь Кузнецова
  19. тень — • Ажурная (Абельдяев). • Бархатная (Бальмонт, Белый). • Безмолвная (Андреев, Горький). • Бледная (Льдов, Сологуб, П. Я , Фруг). • Боязливая (Полежаев). • Вкрадчивая (Фофанов). • Грустная (Сологуб). • Глубокая (Григорович). Словарь литературных эпитетов
  20. тень — ТЕНЬ, и, в тени, мн. и, ей и ей, ж. 1. Место, защищённое от попадания прямых солнечных лучей. Температура +20° в тени. Сидеть в тени. Держаться в тени (также перен.: скромно, не стараясь подчёркивать свою роль в каком-н. деле). Спрятаться (уйти)... Толковый словарь Ожегова
  21. тень — ТЕНЬ ж. сень, стень, затинь, застень, южн. зап. холодок; отсутствие прямого, лучистого света, особ. солнечного, перенятого каким-либо предметом, который застеняет, застит, омрачает. На солнце жарко, пойдем в тень, под тень. Тише тени прошел да чох одолел!... Толковый словарь Даля
  22. Тень — ☼ универсалия культуры, возникшая из мифологии абрисов освещенности предметов и из гипотезы об автономной жизни этого абриса. Т. — своего рода знак естественного “языка” натуры, силуэтное означенье вещей и существ. Словарь по культурологии
  23. тень — тень I ж. 1. Тёмное пространство, заставленное, отгороженное чем-либо, куда не проникают лучи света. || перен. Тихое, укромное, незаметное, невидимое место. Толковый словарь Ефремовой
  24. тень — Род. п. -и ж., укр. тiнь, цслав. тѣня, словен. tẹ́njа "тень, силуэт", польск. сiеń "тень", н.-луж. śěń м. "тень, мрак". Обычно объясняется из *tēmnь и связывается с *tьmа, *tьmьnъ (см. тьма); ср. лит. témti, témstа "темнеть"; см. Этимологический словарь Макса Фасмера
  25. тень — ТЕНЬ, тени, в тени, мн. тени, теней и (·устар.) теней, ·жен. 1. только ед. Темное пространство, отгороженное, застланное чем-нибудь от источника света, куда не проникают лучи света. «Под навесом в черной тени жевали лошади.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова