трипль экстрэ

ТРИПЛЬ ЭКСТРЭ * triple extrait. "Тройная вытяжка". О сгущенном, крайне насыщенном составе. Не откалывать же мне трепака с вашею Парскою, надушившись тончайшими "Violettes de Parme" или "Triple extrait de peau d'Espagne". Ю.Крапивин В гостях на хуторе. // ВЕ 1902 11 150. || перен. Довольно я старался извлекать из людских характеров разводные эссенции — triples extraits — чтобы влить их потом в маленькие скляночки, — нюхайте, мол, почтенные читатели, — откупорьте и нюхайте, — не правда ли, — пахнет русским типом? 28. 10. 1852. Тургенев — П. В. Анненкову. // 30-18 2 155. Декорации — прелесть, к тому же вся зала спектакля (и какая еще великолепная зала!) затоплена каким-то triple extrait уж не газового, а просто электрического света. 19. 8. 1873. Стасов — Н. В. Стасову. Признаюсь вам, из всех дурных запахов мне всегда казался подозрительнее других этот triple extrait du moujik russe. В. Авсеенко Злой дух. // РВ 1882 10 708. . В сезон дурьяна зловоние от него так и стоит в воздухе и заглушает своей интенсивностью все остальные triples extraits de Java. М. Бакунин Письма из тропич. Голландии. // РВ 1896 11 55.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me