туалет

I.

ТУАЛЕТ I а, м. toilette f.< toile холст, полотно <�лат. tela 1. Зеркало или зеркала для ..<�уборного> столика, а также небольшое карманное зеркало с набором косметики. Бирж. 150. Порцеланный саксонский туалет. 1763. А. Бестужев. // ПНРИ 1 353. 1 маленькой золотой тоалет. Счет. АВ 34 130. Макрида выняв карманный туалет подрумянивается и охорашивается. 1774. Вер. Имен. 238. На комоде <�стоит> только маленький туалет и черепаховая гребенка. М. М-на Сашенька Кропачева. // Дело 1869 2 2 42. Выкрик торговца зеркалами: Туалет на сто лет! Для старых, молодых, Неженатых, холостых! Т. Г. Бурлак Красноречие Торжка. // Из истор. фольклористики 1978 122. Много и премного благодарен за готовалку, столь укромную и столь полную; ты меня крайне одолжил и тем больше, что точно такую я хотел. Итак благодарю еще и обещаю во всех своих путешествиях и походах весь тобой подаренный туалет возить в кармане, обернув всегда его в благодарность (чтобы не повредился). 30. 6. 1786. кн. Цицианов — Зиновьеву. // РА 1872 2138. Есть у меня вещицы три: Есть туалет, прехитрая работа: снаружи зеркальце, и зеркальце внутри, Кругом все прорезь, позолота. Гриб. Горе от ума (ран. редакция). Кому мог принадлежать этот туалет, обтянутый белой кисеей и розовым атласом, как не женщине. О. Смирнова Огонек. // ОЗ 1871 1 18.

- ? Производится и продается .. всякая посуда, как то: кабаре, судки, туалеты, подбутылочники. МВ 1794 № 94.

2. Столик с зеркалом, за которым одеваются, причесываются и т. п. БАС-1. [Дюфиза :] А Клариса очень commun одевается. [Дюлиж :] Très commun, как все русские дамы.. Она у своего тоалета никогда ни одного не видовала кавалера, я разумею из тех, которые не игноранты, и основательно об одеванье ..знают. 1750. Сумар. Ссора у мужа с женой. // Комедия 18 78-79. Сидя пред туалетом. Трутень 1770 43. Богатые галантерейные вещи украшали туалет и камин из черного мрамора. бДЧ 1853 120 6 10. Принцесса Оранская, вторая дочь нашего Государя, в великом почтении в Голландии; и Республика подарила ей богатый туалет. ПЖ 1792 1 73. — Барышня, как быть? шепчет мне вечером Наташа. — Настасья Петровна не дает вашего зеркала. Я хотела поставить им маленький туалет из угловой, который прежде стоял, а они говорят, что это зеркало лучше. А. К. Женская жизнь. // ОЗ 1877 3 1 171. В людской, перед крошечным туалетцем, приставленным вплотную к снятой со стены лампе с жестяным рефлектором. Саша мастерила модную прическу из своих тяжелых, блестящих волос. 1898. О. А. Шапир Авдотьины дочки. // Только час 105. Ср. В обстановку будуара входил туалетный стол (table de toilette, позднее poudreuse), а также разнообразные столики (table de nuit и table de lit), равно как дамский стол-бюро ( bonheur du jour ). БИЭД 28. || То же, что трельяж. Вера уже была дома. Она сидела в спальной перед трехстворчатым туалетом и расчесывала волосы. И. Одоевцева Оставь надежду навсегда. // Октябрь 1992 10 33.

3. только ед. Приведение в порядок своего внешнего вида (умывание, причесывание, одевание и т. п.). БАС-1. Да и нельзя, чтоб она хорошо когда оделась; она у своего тоалета никогда ни одного не видывала кавалера, я разумею таких, которые ни игноранты, и основательно о одеванье говорить знают. 1751. Сумар. Ссора у мужа с женою. // Ком. 18 в. 79. Туалет ея, который по крайней мере пять часов продолжается. Вечера 1772 1 165. [Советница :] После туалета лутчее мое препровождение в том. что я загадываю в карты. 1765. Фонв. Бригадир. После первого туалета .. приносят мне парное молоко и яица: необходимая вещь, естьли хочешь доказать, что живешь в деревне! ММ 1803 2 82. Начинается туалет г-жи Индолантовой. Парикмахер ее чешет. Параша поминутно то за тем, то за другим бегает. Швейцар аннонсирует Засыпаева. Долг. Отчаяние без печали. // Соч. 2 335. [Жорж:] Женский туалет .. везде и всегда продолжителен. Притом же Амалии некуда спешить. Кукольник 1852 3 480. Занятый этими мыслями князь медленно вставал и по привычке занимался своим туалетом; скрыл под всевозможными poudres и crêmes следы преждевременного разрушения, закрыл накладкой свою лысину, вычистил чисто зубы, вымыл и оправил свои прекрасные руки и розовые ногти, и в щегольском утреннем сюртучке вышел в гостиную, где давно уже собралось его семейство. БДЧ 1853 120 6 11. < Женщина> сидела перед зеркалом, расчесывая гребнем свои длинные волосы, и вовсе не думала оставить туалета своего при входе незнакомого лица. Гоголь Нев. проспект. Вера Лукьяновна долго одевалась, а Катя присутствовала при туалете матери. И. Ясинский Лицемеры. // Набл. 1893 1 1 121. Такая остановка у нас была в обычае, да ее требовал и туалет моей маленькой кузины, которую еще пеленали. Лесков Пугало. // 11-8 37. Балалайкин .. бодро выскочил из экипажа, вбежал на устроенное возвышение, и сам сделала необходимый для совершения обряда <�порки> туалет. Салт. На досуге. // ОЗ 1887 10 1 457. || — Мы это сейчас ея <�машины> тувалет начнем, — говорят рабочие. — Недолго наша красавица в грязи будет. В. .И. Немирович -Данч. Америка в России. // РМ 1882 4 1 140. ♦ Туалет хирурга. Надевание стерильной одежды и мытье рук при подготовке операции. БАС-1.

4. Одежда, наряд. БАС-1. Кровать, сундук для нужного платья и белья и все что принадлежит в военному туалету <�помещено в карете>. 1788. гр. Румянцев — Д. М. Голицыну. // Дубровин Бум. Потемкина 174. Живу как самый знатный барин.. А туалет? .. На мне парик — парижский, Смерть жарко, в пот бросает, а таскаю. Кукольник Костров. // К. 1852 3 355. Сюртук и остальная часть туалета отличались щегольским покроем и безукоризненной чистотою.Фет Ран. годы моей жизни. ♦ Т. бальный, дорожный, вечерний. БАС-1. Некоторые мастера были в рубашках, другие — в обычном павловском туалете, то есть до пояса голые. Бобор. Рус. Шеффильд. // ОЗ 1877 2 1 306. Ей вдруг хотелось куда-нибудь поехать, но наскоро, без большого туалета. В. Авсеенко Злой дух. // РВ 1882 2 836. Прелестная в сером городском туалете. В. Обручев Восп. // ВЕ 1907 5 131. Ей <�баронессе> было занятно узнать, как ест настоящий негр и правда ли, что там у него в Африке женщины и мужчины ходят без туалета. 1909. Ю. Слезкин Негр из Летнего сада. // НСВ 220. И какие тувалеты пошила — прынцессам только. И. Шмелев Няня из Москвы. // Москва 1993 9 121. Епископ в голубом бархатном туалете с серебряными галунами приблизился к решетке. Л. Добычин Портрет. // Д. 217. || Наряд, одежда (преим. женские). МАС-II. || перен. Уже во второй половине октября, у нас в Москве мороз доходил утром до 6-ти градусов. при виде снега и всего этого зимнего туалета, бывалому туристу тотчас же приходит охота нервничать. Набл. 1893 4 1 255. || Каждый месяц проводим проверку состояния лошадей: чистку, упитанность, туалет (длину хвоста и гривы), ковку. Живи, кавалерия. // Лит. Рос. 1992 51 16. устар. Притуалетиться. Лена "притуалетилась" — надела розоватое fichu Mairie-Antoinette, откуда ее шеля выплыла — такая белая и тонкая. Бобор. Закон жизни. // ВЕ 1903 1 57.

5. Название игры. Вместе с братьями и приходившими к нам маленькими гостями, мы заводили более шумные игры, как :"весь туалет", "жмурки", "кошка и мышка", "веревочка", "краски" и пр. Лаврентьева 9. По вечерам иногда устраивались различные игры, тоже живые и веселые; игрывали в жмурки, в колечко, в рекрутский набор, в туалет, почту, в цветы и множество других игр. А. П. Беляев Восп. декабриста 67. В новом цветнике, открытом со всех сторон к солнцу .. стрекотанье неутомимых языков: "Вам барыня прислала туалет, в туалете — сто рублей, что хотите, то купите, черно с белым не берите, "да" и "нет" не говорите, что желаете купить? Федин Первые радости. // Ф. 5 179.

6. Уборная (обычно в общественных местах). БАС-1. ТУАЛЕТ Этот человек не скажет и детям своим не позволит сказать: "я поел", а непременно "я покушал", не скажет "жена у меня беременна", а скажет "в положении". В баню он ходить перестал, ходит в "маскарад", фильм смотрит в не кино, а в "кинотеатре". Может быть,.. эти мещанские "кушать", положение", "маскарад", "туалет" звучат в тысячу раз грубее и страшнее, чем какая-нибудь Машка или Генка. Пантелеев 1979 283. Три окна в переулок — из нашего просторного <�школьного> туалета. Многие из нас называли его почему-то "тувалет" или "тузик". И. Лапин Университеты моего детства. // Нева 1999 11 236. прост. Пошла я как-то в тавалет. М. Палей Евгеша и Аннушка. // Знамя 1990 7 12. Проникновенье наше на планете Особенно заметно вдалеке: В общественном парижском туалете Есть надписи на русском языке! Высоцкий Письмо к другу. // 2-1 560. Сраженный пулей рекетира. Кооператор юных лет Лежит у платного сортира С названьем гордым "Туалет". И. Иртеньев Песня о юном кооператоре. // Огонек 1989 40 32. Туалеты для бедных я посещал только по нужде. В. Верховский. // ЛГ 24. 11. 1999. В конце огорода скворешник туалета с выпиленным в двери окошком-сердечком. Гудящий жирными мухами. А.Васютков Сим-Сим. // ДН 2003 3 15. Я покинул "туалет типа сортир", поддерживаясь, правда, все время руками за стенку. Октябрь 2002 9 59. || Уборная в жилом помещении. Я разработала план <�самоубийства>: в нашем туалете, тогда это называлось проще — в уборной, на стене была маленькая полочка, На эту полочку следовало положить пакетик цианистого калия. М. Лилина По эту сторону колюч. проволоки <1937 г.>. // Звезда 1998 11 71. Квартирка из трех комнат .., ходят по коврам, и тут же, в колидоре, имеется кабинет задумчивости, туилетом называется. Абрамов Пряслины 346.

7. разг. Унитаз. Неприятный тип. Маме говорил "мадам", и всегда что-нибудь колкое .. Дайте деликатно понять, что не следует в туалете садится орлом. Туалет — вещь хрупкая, а матрос весит пудов семь. Трифонов Старик. // Т. 1980 51.

8. Испражнение. Что ты ржешь, моя кобыла, Иль в туалет сходить забыла. 1994. Белянин.

9. Окончательная разделка туши на бойне. БСЭ-1. Притуалетиться. Лена "притуалетилась" — надела розоватое fichu Marie-Antoinette, откуда ее шея выплыла — такая белая и тонкая. Бобор. Закон жизни. // ВЕ 1903 1 57. — Норм. На месте ванной получилась кухонька, вместо "сортира" ("туалет" более неприличное слово, чем — "сортир", — говаривал Дядя Диккенс) — душ. Битов Пушк. дом 31. - Лекс. Ян. 1806: туалет; САН 1847: туалет; СИЗ тоалет, туалет 50-е гг. 18 в.

II.

ТУАЛЕТ II toilette < toile полотно. 1. Французы такую холстину называют Туалет, естьли она выработана для обертки товаров. Сл. комм. 1790 5 175.

2. Суровые и беленые льняные изделия, как то батист, лино и т. п. Вавилов 1856.

3. Сорт льняного крепко лощеного холста, род крашенины употребляемой на сорочки. Вавилов 1856.