турнюра

ТУРНЮР а, м. ТУРНЮРА ы, ж. tournure f. 1. устар. Сложение, внешность. Вон, .. кто же это в белом платье стоит сюда спиной? Здешних я знаю со всех сторон; эта незнакомая турнюра, и очень недурная. 1848. Жадовская Переп. // Дача на Петергоф. дороге 341. Одет Ворошилов был щегольски, даже изысканно, но опытный глаз парижанки тотчас подметил в его туалете, в его турнюре, в самой его походке .. отсутствие настоящего, чистокровного шику. Тург. 7 258. Он имел бульдога Бокса, с оскаленными зубами, весьма неприличной турнюрой и походкой, которая сильно смахивала на канкан. Лесков Овцебык. || Стан. Юлия Владимировна о сполчаса любовалась собой: она оглядывала себя во всевозможных положениях — и спереди, и сзади, и с боков, и загибала голову даже, чтобы взглянуть на свою турнюру. Писемский 1 400.

2. устар. Осанка, манеры. Читая немецкие газеты, дивились <�Екатерина II> турнюрам короля шведского, дающего хороший вид делам своим. 1788. Храповицкий Дн. 91. — Как ты странно держишься, милая. В твоей турнюре нет никакой грасы. Панаев. И ты видишь, <�он> элегантен в турнюрах и в жестах, настоящий джентльмен. Мещерский Князь Нони 129 Стрелков был подвижен, изворотлив и юрок, имел хорошенькое брюшко и веселую турнюру, что при теперешней аммуниции выходило очень мило. РМ 1886 9 1 172. Гордый уничтожающий вид, турнюр Юноны, величавая поступь статуи командора в "Каменном госте". Михневич Наши знакомые 85. В пять часов сходили вниз <�в танцкласс>; сначала упражнялись в разных па, позициях, турнюрах и проч. Л. Ожигина Своим путем. // ОЗ 1869 6 1 436. Она влюбилась в красоту; она влюбилась в молодость и хороший турнюр, и оба поступили как дети. А. Шаховской Три женитьбы. // БДЧ 1839 7 1 82. Все <�дамы> имели каку-то особенную выправку (tournure) ловкости и непринужденности. 1839. Греч Путеш. 208. В его <�гусара> турнюре, манерах и костюме чуть заметно проглядывало то гусарское ухарство, которое составляет pendant гусарской шикарности и комильфотности. И. Дмитриева На перепутье. // ВЕ 1873 1 71.

3. устар. Умение общаться. < Надо бы> уделить все свое внимание занятиям науками по утрам и уменью себя держать, манерам, наружности и tournure по вечерам, ты будешь таким человеком. 1749. Честерфилд 108. — Нет, <�она> из гувернанток, должно быть. Есть турнюра, и видно, что до сих пор соблюдала себя довольно строго. Бобор. Дельцы. // ОЗ 1872 9 1 144.

4. устар. Вариант, возможный оборот речи. [Верхоглядов :] Турнюр хорошего экивока кокетку рассмешает. 1765. Лукин Щепетильник. Он турнюры Итальянские хорошо употребляет. 1813. Н. И. Тургенев Дн. // АБТ 3 214. Дрейяк был уверен, что его убьют, и уже несколько утешился в его отсутствии тем, что нашел славную турнюру, как известить об этом княгиню. Герц. Долг прежде всего. // ЛН 61 54. Имя Наполеона III так и мелькает на обертках со всевозможными прилагательными во всевозможных турнюрах фразы. ОЗ 1869 8 1 33. Я так и поступлю и либо пошлю нечто другое, либо дам "Землееду" другую турнюру. Тург. Переп. 1 543. Но теперь, когда цензурное дело приняло совсем иную tournure .. миновала необходимость иметь во главе здешней цензуры высшее должностное лицо. 24. 3. 1863. М. П. Щербинин — А. Г. Тройницкому. // РА 1894 1 581. Спешу уведомить тебя, любезный друг Иван Онуфрич, что дело о твоем чине приняло самую неприятную турнюру. Салт. // 15 3 74. Веришь ли, перед тем, как поставить ряд точек, я минут десять безуспешно придумывал турнюр фразы. 1. 6. 1914. Н. С. Гумилев — М. Л. Лозинскому.

5. Модная в 80-х гг. XIX в. принадлежность женского платья в виде подушечки, подкладывавшейся под платье ниже талии для придания фигуре пышности; широкая юбка, предназначенная для ношения с такой подушечкой. СИС 1985. Специальное приспособление в виде ватной подушечки или конструкции из простеганной и жестко накрахмаленной ткани для формирования особого силуэта женского костюма. Кирсанова 235. Повидимому, она надела самое лучшее платье, которое считало идеалом моды и портняжного искусства. Платье было шерстяное, цвета бордо, со всевозможными оборками, подборами, турнюрами, панье, какими-то шнурками и жгутами, вставками из атласа и бархата. Без маяка. // РБ 1890 11 41. Я был мальчиком, когда в том городе, где протекало мое детство, появились дамские турнюры. И помню с какой быстротой мальчишки и подростки организовали своеобразную облаву на модниц. В нижния складки турнюров бросали все что только могла найти мальчишеская изобретательность: лягушат, слизняков, червей, куски навоза, папироски. кусочки зажженного трута. А. Питрищев Хроника вн. жизни. // РБ 1913 1 1 233. || перен. Пышный, с разными деталями. Я переехал на новую фатеру. Рояль, фисгармония, кушетка в турнюре, лакей Василий, кровать, камин, шикарный письменный стол — это мои удобства. 14. 3. 1881. Чехов — М. П. Чехову. // 30-12 (2 213.

6. устар. Широкая женская юбка, предназначенная для ношения с такой подушечкой. БАС-1. Гремя, подъезжали другие пролетки, а с них соскакивали франты и в летних костюмах и накрашенные веселые девы в необъятных турнюрах и умопомрачающих шляпках. 1887. Альбов О том, как догорели дрова. // А. 4 292. Одета она по последней моде: сидит сразу на трех стульях, причем один стул занимает она сама, два другие ее турнюр. Чехов Брак через 15 лет. Я сошью турнюр по моде, Что не спрячешь и в комоде. Н. П. Колпакова Типы народн. част. // Фольклор 10 280. Долго ли Дарья в усадьбе служила? А в праздник зонтик в руках, и турнюрами крутит, и дух от нее не бабий. 1927. О. Форш Примус. // Нева 2002 9 248.

7. устар. Излишний вес в талии и бедрах. Наша <�артистка> ведь что: тряхнет спиной, под ней подмостки трещат и ломятся, а ежели скажет: "Взгляните здесь, взгляните там", то уж точно, есть на что взглянуть: везде у ней лишние турнюры и вместо кокетливого изящества, застенчиво и робко опущенных глаз у нашей вечно одно выражение: ничем не удивишь. Дьяков Наши дамы 197. И еще турнюр носит, а какой ей надо турнюр: у нее, прости господи, сами видели, половину филе срезать надо да впору на базар продавать. А. Воронский Бурса. // В. 1976 54.

8. устар. Зад. Девочки очень рано начинают помогать матерям в домашних работах и делаются весьма рано "маленькими женщинами" во всем, не исключая систематического упражнения в "верчении своих натуральных турнюров". Микл. 3 311. Я видел, что какая-то дама мчалась в коляске, и перед нею у кучера над турнюром были сзади часы. 1894. Лесков Зимний день. - Лекс. Толль 1864: турнюра (стан, умение держаться); Михельсон 1866: турнюр (осанка); СИС 1937: турнюр; Уш. 1940: турнюр, турнюра; Ож. 1949: турнюр.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. турнюра — Вид, склад; формы, движения и повороты тела Ср. Он имел бульдога "Бокса", с оскаленными зубами, весьма неприличной турнюрой и походкой, которая слегка смахивала на канкан. Лесков. Овцебык. 1. Ср. Tournure (Tourner, поворачивать) — стан. Ср. Tornare (τορνεύω) — округлять. См. канкан. Фразеологический словарь Михельсона
  2. турнюра — турнюра ж. см. турнюр Толковый словарь Ефремовой