элеганс

ЭЛЕГАНС * élégance f. 1. Изящество, элегантность. Elégance; пригожество в строении, красота. 1772. Сл. архит. Четвертую <�эпоху должно начать> с нашего времени, в которое образуется приятность слога, называемая французами élégance. Карамз. Пантеон рос. словесности. // Веселит. 166. Он педант, провонял славянщиной и не знает в французского в стиле элегансу. 1803. Шишков Рассуждение о стар. и новом слоге. Я почувствовал приметную разницу, когда отсюда пошел к Бутервеку, и когда сравнил прекрасный слог и его ловкость (élégance) в предложении с шероховатостью первого. 1803. АБТ 2 247. Коль вылощить стихи, пускай он не сладки, Лишь глупец был бы в них, лишь были б гладки; А тама, хотя идей и чувства нет, Кричат: вот élégance — и я поэт. Хвостов Барыня и ткачи. // РА 1868 1097. Кажется, что élégance принадлежит переводу, а не подлиннику; ибо, читавши Левелеля на польском, я находил слог его не слишком нарядным. 2. 1. 1823. М. Т. Каченовский — Ф. Булгарину. Приезжаем <�на выставку>, элеганс чрезвычайный, автомобили у подъезда, внутренний лифт и все прочее. 3.6.1914. П. Муратов — К. Ф. Некрасову. // Лица 3 238. Несколько портретов < Винтергальтера> прелестных, И как он умел изображать красавиц своего времени и их элегансы. 4. 6. 1928. К. А. Сомов — А. А. Михайловой. // С. 336. Рассказ о целесообразной моде иногда переходит в слащаво сентиментальное повествование в стиле "элеганс". РР 1992 1 55. || Элегантный наряд. Так вот и прекрасно, приезжайте, моя милая, вечерком! И je vous prie, без лишних élégances, а то перед другими слишком совестно будет! И пораньше, je vous prie, у меня не полуночничают как и все в Петербурге. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 2 572.

2. Изысканная вежливость. О манере держаться, поведении. БИШ. Elégance здесь не существует вовсе. Пошли мы ужинать. Молодая жена его не говорила почти ни слова. И. Аксаков Письма 3 145. Есть другого рода élégance — скромная, боящаяся всего необыкновенного, яркого, но очень взыскательная в мелочах. 23. 11. 1856. Толст. — В. В. Арсеньевой. Развивался воспитанниками свой собственный нравственный и умственный кодекс, отличительными признаками которого служили: élégance (рыцарские чувства и культ дамы). Салт. Наша общ. жизнь, март 1864.