1. Словарь галлицизмов русского языка

эмаль

ЭМАЛЬ и, м. émail m. 1. Непрозрачная стекловидная масса, служащая для покрытия металлических предметов с целью предохранения их от окисления; глазурь для покрытия художественных изделий. БАС-1. Финифть; полива, мурава по металу; стеклянистая цветная наводка. Даль. Красок в финифтную живопись употребляются мало, как то, пурпуровая, лазоревая .. зеленая емаль. Сл. комм. 2. 242. // Сл. 18 8 16. Художник! Акварели Тебе не будет жаль! В купели Расплавь свою эмаль. Гумилев Искусство. Кварцевое стекло .. чисто белое (эмаль) с темными точками с идущими от них шлирами (такие шлиры можно видеть и под микроскопом). Природа 1926 3-4 25.

2. Поверхность из такого вещества, слой такого вещества на чем-нибудь. БАС-1. Заведем-с табакерочку, на амалее, с Венерочкой. Лажечников 1900 11 26. А из карманов прочего его одеяния ежеминутно показывались различные сигарочницы — в одной, серебряной, с золотыми разводами и эмалью содержались папиросы, в другой, сафьянной тисненой, яркого цвета, легкия, тоненькия сигары — queue-de-rat, или крысиные хвосты. Л. Брант Коробочка. // БДЧ 1849 98 1 214. В сравн. Небес лазурная эмаль. 1903. Е. Е. Неелов Певец. // У истоков 79. || Защита от коррозии битумной эмалью. Наружная очистка бочек от грязи, внутренняя очистка от остатков нефтепродуктов и эмали. Пектемиров 303.

3. Художественное изделие, покрытое такой массой. БАС-1. Женская табакерка с амалью. Всеобщ. секретарь 218. Коллекция эмалей. Ож. 1986.

4. Видоизмененная эпителиальная ткань, твердая и блестящая, покрыающая наружную часть зуба. БАС-1.

Мери тихо крепко усмехнулась, нагнув головку и закусив губку; ослепительная эмаль ее зубов обворожительно блеснула на розовом фоне нижней губы. А. Дружинин Петергоф. фонтан. // БДЧ 1850 104 1 61. Впоследствии я узнала из слов одного корабельного доктора, что наши <�крысиные> зубы покрыты только .. особым твердым веществом "эмалью", отчего они скоро от стирания заостряются. Ященко Хруп 11.

5. разг. Эмалевая краска. БАС-1.

6. угол. Кастрюля; чайник; кружка. Балдаев. // Мокиенко 2000. — Норм. Кольцо с эмалем. Эмаль стерся, испортился. Долопчев Сл. непр. Эмалоид а, м. Одомантема .. также как эмалоид и эмалевые капли, представляет порок развития зуба, состоящий в том, что на его эмалевом покровом, обычно на переходе коронки в корень, находится одно или несколько набуханий. БМЭ 1928 1 142. — Лекс. Ян. 1806: эмаль; Соколов 1834: эмаль; СИЗ : эмаль 1798.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. эмаль — -и, ж. 1. Непрозрачная стекловидная масса, служащая для покрытия металлических предметов с целью предохранения их от окисления, а также глазурь для покрытия художественных изделий. [1-я маска:] Вот счастье. Малый академический словарь
  2. эмаль — Суспензия пигмента или смеси пигментов с наполнителями в лаке, которая после нанесения на поверхность образует непрозрачное покрытие, обладающее защитными, декоративными или специальными техническими свойствами. [71] Строительная терминология
  3. Эмаль — I Эма́ль (франц. email, от франкск., smeltan — плавить) стеклоэмаль, преимущественно глухие (непрозрачные), окрашенные в различные цвета окислами металлов, легкоплавкие стекла, наплавляемые одним или несколькими тонкими слоями (эмалирование) на металл. Большая советская энциклопедия
  4. эмаль — орф. эмаль, -и Орфографический словарь Лопатина
  5. эмаль — Эма́ль/. Морфемно-орфографический словарь
  6. эмаль — Заим. в XVIII в. из франц. яз., где émail является германизмом (ср. нем. Schmelz «эмаль» — производное от schmelzen «плавить»). Глазурь названа так по своей «плавкости». Этимологический словарь Шанского
  7. ЭМАЛЬ — • ЭМАЛЬ, в промышленности — декоративное или защитное покрытие, наносимое на металлические поверхности, или тип краски. Керамические эмали изготовляют из стеклянного порошка и глушителя (смеси олова и свинца). Научно-технический словарь
  8. эмаль — (франц. email, от франкск. smeltan — плавить), зубная, специализир. эпителиальная ткань, покрывающая коронку зуба. Вырабатывается спец. клетками — адамаитобластами. Наиб. твёрдая ткань в животном организме, защищает зубы от износа и повреждений. Биологический энциклопедический словарь
  9. эмаль — ЭМАЛЬ -и; ж. [франц. émail] 1. Прочная стекловидная масса, наносимая на поверхность металла и закрепляемая обжигом (предохраняет металлические изделия от окисления); глазурь для покрытия керамических изделий. Нанести э. Слой эмали. Цветная э. Белая... Толковый словарь Кузнецова
  10. эмаль — Эмали, ж. [фр. email]. 1. только ед. Непрозрачная стекловидная масса вроде глазури, к-рой покрывается поверхность различных металлических предметов для предохранения от окисления или с целью украшения. 2. Предмет, покрытый такой массой. 3. только ед. Большой словарь иностранных слов
  11. ЭМАЛЬ — ЭМАЛЬ (зубная) — затвердевшие выделения эпителиальных клеток, покрывающие коронку зуба. Защищает его от износа и повреждений. Наиболее плотное вещество в организме (97% составляют минеральные вещества). ЭМАЛЬ (от франц. email; др.-рус. Большой энциклопедический словарь
  12. эмаль — эма́ль ж. Из франц. émail, которое производят из франк. *smalt (ср. нем. Schmelz "эмаль", schmelzen "плавить"); см. Гамильшег, ЕW 348; Доза 271. Из нж.-нем. schmelt "финифть", ср.-н.-нем. smelt происходит шмельть "эмаль" – слово Петровск. эпохи; см. Смирнов 331. Этимологический словарь Макса Фасмера
  13. эмаль — эмаль I ж. 1. Непрозрачная стекловидная масса, служащая для покрытия металлических предметов с целью предохранения их от окисления. || Слой такого вещества, покрывающий что-либо. 2. Поверхность из непрозрачной стекловидной массы. II... Толковый словарь Ефремовой
  14. эмаль — ЭМ’АЛЬ, эмали, ·жен. (·франц. email). 1. только ед. Непрозрачная стекловидная масса вроде глазури, которой покрывается поверхность различных металлических предметов для предохранения от окисления или с целью украшения. Посуда, покрытая эмалью. Толковый словарь Ушакова
  15. эмаль — ЭМАЛЬ ж. финифть; полива, мурава по металлу; стеклянистая, цветная наводка. Эмалевый, эмальный, финифтяной, финифтевый. Эмалировать финифтить, наводить финифть. Эмалироваться, страдат. Эмалированый медальон, финифтяная ладанка. Толковый словарь Даля
  16. эмаль — ЭМАЛЬ, и, ж. 1. Непрозрачная цветная стекловидная масса, к-рой покрывается поверхность металлических изделий. 2. собир. Художественные изделия, расписанные такой массой, а также сама соответствующая роспись, финифть (во 2 знач.). Коллекция эмалей. Толковый словарь Ожегова
  17. Эмаль — I (франц. émail, итальянск, smalto, немецк. Schmelz, средневек.-латинск. smaltum, от верхненемецк. глагола smelzan — плавить, русск. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона