vuoto

1.

1) пустой (лишённый содержимого)

armadio vuoto — пустой шкаф

a stomaco vuoto — натощак

tornare a mani vuote — вернуться с пустыми руками

2) пустой (незанятый)

posto vuoto — пустое место

il teatro era mezzo vuoto — театр был наполовину пуст

3) лишённый

vuoto di senso — лишённый смысла, бессмысленный

4) пустой, бессодержательный

discorsi vuoti — пустые разговоры

vita vuota — пустая жизнь

2. м.

1) пустое место

ci sono molti vuoti tra il pubblico — в зрительном зале много пустых мест

2) полость, пустота

un vuoto nel muro — пустота в стене

3) пустое пространство, пустота

fissare il vuoto — смотреть в пустоту

4) пустой сосуд

vuoti a perdere — разовая посуда

5) утрата, потеря

morendo ha lasciato un gran vuoto — его смерть явилась большой утратой

••

vuoto di potere — вакуум власти

6) вакуум

confezione sotto vuoto — вакуум-формованная упаковка

7) пустота (как философское понятие)

8)

assegno a vuoto — чек без покрытия

girare a vuoto — работать вхолостую (о моторе и т.п.)

il piano è andato a vuoto — план не удался