Taceat de achillo qui non est homerus

Пусть молчит об Ахилле тот, кто не равен Гомеру

Ср. о великих героях пусть пишут великие поэты

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me