русификация

1. Политика царской и советской России, направленная на языковую ассимиляцию иноязычного населения.

2. Изменения, происходящие в речи или в грамматической системе того или иного языка под воздействием русского:

а) использование билингвами слов русского языка в речи, лексические заимствования;

б) появление контаминированных (смешанных) грамматических форм;

в) развитие аналитических способов синтаксической связи;

г) изменения фонетики и интонационного рисунка языка, находящегося в контакте с русским языком.

3. Адаптация иноязычных слов в структуре русского языка, затрагивающая:

а) произношение безударного [о] в позиции перед ударением: поэт, боа, бокал, вокзал и т.п.;

б) замена твердого согласного перед [э] на мягкий: академия, ректор, секретарь, но фонема, детерминизм и т.п.;

в) в области грамматики прослеживается распределение заимствованной лексики по родам: манго, пальто и др.

Источник: Словарь лингвистических терминов Жеребило на Gufo.me