1. Литературная энциклопедия

Жаргон

1. условное обозначение тайного «воровского языка» французского люмпенпролетариата XV в., одним из древнейших памятников к-рого являются написанные на жаргоне баллады Вийона (Le jargon ou jabelin, maistre Francois Villon);

2. отсюда в переносном смысле обозначение вообще всякого социального диалекта, являющегося достоянием сравнительно небольшой общественной группы и воспринимаемого как отклонение от признанных нормальными форм языкового общения: Ж. преступников, проституток, бродячих торговцев, школяров, Ж. улицы. Ср. образец Ж. уличной (воровской) песни:

«Ишли два уркагана

С одесского кичмана

Домой.

Лишь только вступили

В одесскую малину,

И тут поразила им

Гроза...» (Микитенко, Уркаганы).

Введение жаргонизмов в лит-ую речь осуществляется в общих формах введения социальных диалектизмов в текст художественного произведения (см.. «Диалектология»).

Об использовании Ж. как яз. устной поэзии — см. Тюремный фольклор.

Библиография: Ст. «Воровские языки» в БСЭ; Трахтенберг В. Ф., Блатная музыка, СПБ., 1908; Попов В. М., Словарь воровского и арестантского яз., Киев, 1912; «Блатная музыка», Словарь жаргона преступников, изд. МУУР, М., 1923; изд. 2-е, М., 1927; Смирнов Н., Слова и выражения воровского языка, выбранные из романа Вс. Крестовского «Петербургские трущобы», «Изв. Отд. русского языка и словесности Академии наук», кн. IV, СПБ., 1899; Брейтман Г. Н., Преступный мир, Киев, 1901; Сцепуро Ф., Русско-нищенский словарь, Сб. Отд. русского языка, XXI, 1881; Боржковский В., Лирники, «Киевская старина», 1889, № 9; Николайчик Ф., Отголоски мерницкого языка, «Киевская старина», 1890, № 4; Романов Е., Очерки быта нищих Могилевской губ., «Этн. об.», 1890; Романов Е., Нищенский словарь Минской губ., Сб. Отд. русского языка, XXI, 1885; Щепотьев В., Мова наших школярів, «Етногр. Вістник», кн. III, Київ, 1927; Стратен, Об арго и арготизмах, «Русский язык в советской школе»; Jagič V., Die Geheimsprachen bei den Slaven, «Sitz. d. Akad. d. Wiss.», Wien, 1896, B. 133; Kurka A., Słownik mowy złodziejskej, Lwow, 1889; Landau A., Zur polnischen Gaunersprache, «Archiv für slav. Philol.», 1902, B. 24; Kluge F., Rotwelsch, 1901; Его же, Studentensprache; Barrère A. and Leland A., Dictionary of slang. Jargon and Cant, 1889; Yve-Plessis, Bibliographie de l’argot, 1901; De la Grasserie, Étude scientifique sur l’argot, P., 1907; Saineanu L., L’argot ancien, 1455—1850, 1907; Martholdi, de, Jargon de F. Villon, 1909.

Источник: Литературная энциклопедия на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. жаргон — Местный говор; испорченный и вообще непонятный (для иных) язык Ср. Кто вы такой? — "Homo sum" (я человек). — Я вашего жаргона не понимаю. Островский. Трудовой хлеб. 2, 6. Ср. Как в Москве говорят, "сам квартальный не разберет", — закричала Клавдия. Фразеологический словарь Михельсона
  2. жаргон — -а, м. Условный язык какой-л. небольшой социальной группы, отличающийся от общенародного языка лексикой, но не обладающий собственной фонетической и грамматической системой; арго. Малый академический словарь
  3. ЖАРГОН — ЖАРГОН (от фр. jargon — неправильный) — англ. jargon; нем. Jargon. Язык к.-л. соц. или профессиональной группы (учителей, спортсменов, преступников), отличающийся от общеразговорного языка специфической лексикой и фразеологией. см. АРГО, ДИАЛЕКТ. Социологический словарь
  4. жаргон — Жарго́н/. Морфемно-орфографический словарь
  5. Жаргон — (французское jargon, предположительно от галло-романского gargone — болтовня) социальный диалект; отличается от общеразговорного языка специфической лексикой и экспрессивностью оборотов, но не обладает собственной фонетической и грамматической системой. Большая советская энциклопедия
  6. жаргон — орф. жаргон, -а Орфографический словарь Лопатина
  7. жаргон — 1. То же, что «арго», но с оттенком уничижения. 2. Своеобразная условная разговорная речь, применяемая отдельной социальной группой с целью языкового обособления. Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003 Толковый переводоведческий словарь
  8. жаргон — Французское – jargon. Галлороманское – gargone. В переводе с галлороманского – «болтовня». В русский язык пришло из французского довольно поздно – приблизительно в середине XIX... Этимологический словарь Семёнова
  9. Жаргон — См. Групповые жаргоны Словарь социолингвистических терминов
  10. жаргон — (фр. jargon) Речь какой-л. социальной или профессиональной группы, отличающаяся особым составом слов и выражений, иногда специфическим произношением. Словарь лингвистических терминов Жеребило
  11. жаргон — (франц. jargon). To же, что арго, по с оттенком уничижения. Словарь лингвистических терминов Розенталя
  12. жаргон — I. ЖАРГОН I а, м. jargon. 1. Плохо усвоенный иностранный язык. Я хотел бы иметь и доктора и компаниона, с кем бы иногда на безлюдьи и побеседовать, но что он отнюдь неспособен, не говоря никаким языком, кроме Немецкого жаргона. 1789. Васильчиков Сем. Словарь галлицизмов русского языка
  13. жаргон — Вокзал Словарь воровского жаргона
  14. Жаргон — ЖАРГОН (франц.). Говор к.-н. языка, принадлежащий группе, обособленной не территориально, или населению отдельного города, отступающий от того типа яз., который признается нормальным, и представляющийся поэтому испорченным или изысканным. Термин... Словарь литературных терминов
  15. жаргон — ЖАРГОН -а; м. [франц. jargon] Речь какой-л. социальной или профессиональной группы, содержащая большое количество свойственных только этой группе слов и выражений (часто искусственных, тайных или условных); арго. Студенческий, молодёжный ж. Морской... Толковый словарь Кузнецова
  16. жаргон — ЖАРГОН м. франц. наречье, говор, местная речь, произношенье. || Дорогой камень красно-желтого цвета, циркон. Толковый словарь Даля
  17. жаргон — ЖАРГОН, а, м. Речь какой-н. социальной или иной объединённой общими интересами группы, содержащая много слов и выражений, отличных от общего языка, в том числе искусственных, иногда условных. ж. торговцев. Воровской ж. | прил. жаргонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
  18. жаргон — Жаргона, м. [фр. jargon]. 1. То же, что арго. Школьный жаргон. 2. Ходячее название какого-н. местного наречия, представляющегося говорящему на литературном языке испорченным (разг.). Он говорит на костромском жаргоне. Большой словарь иностранных слов
  19. жаргон — ЖАРГ’ОН, жаргона, ·муж. (·франц. jargon). 1. То же, что арго. Школьный жаргон. 2. Ходячее название какого-нибудь местного наречия, представляющегося говорящему на литературном языке испорченным (·разг. ). Он говорит на костромском жаргоне. Толковый словарь Ушакова
  20. жаргон — Это название профессиональной речи или языка улицы заимствовано из французского, где jargon – "испорченный язык". Этимологический словарь Крылова
  21. жаргон — жаргон м. Речь какой-либо социально или профессионально замкнутой группы лиц, отличающаяся от общеупотребительного языка большим количеством слов и выражений (в том числе искусственных, иногда условных), свойственных только данной группе; сленг 2. Толковый словарь Ефремовой
  22. Жаргон — (фр. jargon) – социальная разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией. Иногда термин «жаргон» применяется для обозначения искаженной, неправильной речи. Словарь по культурологии
  23. ЖАРГОН — ЖАРГОН (франц. jargon) — социальная разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией (ср. Арго). Иногда термин "жаргон" применяется для обозначения искаженной, неправильной речи. Большой энциклопедический словарь
  24. жаргон — жарго́н из франц. jargon "наречие, жаргон", которое производят из галло-ром. *gargone "болтовня". Этимологический словарь Макса Фасмера
  25. Жаргон — (франц. jargon) — испорченное наречие, местная речь, говор (см.), произношение. Ж. иногда придумываются для известной цели, например Ж. воров, мошенников, нищенствующих и проч. (см. Воровской язык). Ср. также Еврейско-немецкий диалект (см.). Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона