алтынного вора вешают, полтинного чествуют

Закон паутина: шмель проскочит, муха увязнет.

Ср. Per piccol furto s'impicca, per grande si fa grazia.

Ср. I ladri grandi fanno impiccar i piccoli.

Большие воры вешают маленьких.

Ср. Sacrilegia minuta puniuntur, magna in triumphis feruntur.

Senec. Epist. 87, 20.

Когда Диоген увидел, что разбойников ведут на казнь, он сказал: посмотрите на маленьких разбойников, как их наказывают большие.

См. что сходит с рук ворам.

См. алтынного вора вешают.