бог не Мануков, и без посулу милует

Мануков, бывший в царствование Анны Иоанновны вице-губернатором в С.-Петербурге и казненный за взятки в 1739 г

Не послужила ли началом этой переделки старая пословица: "Бог не Макеш (недоброе языческое божество), чем-нибудь да потешит?"

В наше просвещенное время слово "посул" заменено более благозвучным — "французским" — промесс (promesse), т.е. письменным удостоверением, выдаваемым влиятельным деятелям, что в случае принятия тем или другим ведомством предложения (о постройке моста, дороги и т. п.) они имеют известное участие в выгодах предприятия.

См. взятка.

См. что очень хорошо на языке французском...