болезнь (беда) приходит пудами, а уходит золотниками

Ср. Krankheit kommt libratim

Und geht hinweg unciatim.

Luther. Tischreden.

Ср. Il mal vien à lire e va via à oncie.

Ср. Tardiora sunt remedia quam mala.

Болезнь идет быстрее, чем лечение.

Tacit. Agric. 3.