все врут календари

Кто по календарю сеет, тот редко веет.

Календарь не порука.

Ср. В моем календаре...

"Все врут календари".

Грибоедов. Горе от ума. 3, 21. Хлестова Фамусову.

Ср. Er lügt wie ein Kalender (wie gedruckt).

См. календарь.