говорить в глаза (в лицо)

иноск.: не заочно, прямо, открыто, не обинуясь

Ср. Смеете говорить мне такие глупости в глаза.

Гончаров. Обрыв.