диагноз поставить

(иноск.) — определить, составить заключение (намек на диагноз, определение о болезни)

Ср. У кого нет надежд? Теперь, когда я сам ставлю себе диагноз и сам лечу себя временами, я надеюсь, что меня обманывает мое невежество, что я ошибаюсь и насчет белка и сахара, которые нахожу у себя....

Ант. Чехов. Хмурые люди. Скучная история. 3.

Ср. Как будто мало пресмыкается по свету рабов около властных мерзавцев и распутников, бросающих им подачку! — Это точно. И по ним можно диагноз свой поставить, по-медицински выражаясь.

Боборыкин. Василий Теркин. 3, 31.

Ср. Diagnose (διάγνωσις — διαγνώσχω, распознаю) — диагноз.