за ветром в поле не угоняешься

Ср. Мало ль чего народ не врет? За ветром в поле не угоняешься, так и людских речей не переслушаешь.

П.И. Мельников. В лесах. 1, 16.

Ср. Парня и след простыл — ищи его как ветра в поле.

Там же. 1, 17.

Ср. Dem Wind und dem Narren lass seinen Lauf.

Ср. On ne peut pas empêcher le vent de venter.

См. с ветра — не с ветра.

См. след простыл.

См. собака лает, ветер носит.