зелен виноград

(коль не дают)

Ср. ...Ну что ж!

На взгляд-то он хорош,

Да зелен — ягодки нет зрелой,

Тотчас оскомину набьешь.

Крылов. Лисица и Виноград.

Ср. Aesop. Fab. 33.

Ср. Die Trauben sind ihm zu sauer.

Ср. Сегодня постный день, говорит кошка при виде печенки, до которой достать не может.

Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs.

(Когда мы не можем чего достигнуть, то хулим то, чего мы прежде домогались.)

См. отцы ели клюкву, а у детей оскомина на зубах.

См. оскомину набить.