знай край (не падай)

Ср. Минуты три продолжалось это (избиение арестанта Зазубрины). Вдруг раздался голос надзирателя: "Эй, вы, черти! Знай край, да не падай".

М. Горький. Зазубрина.

Ср. Знай край, да не падай.

На то человеку разум дан.

Островский. Пучина. 1, 1.

Ср. Нынче все без меры, через край! — произнес, по поводу чего-то и мимоходом, Потемкин. Задумался об этих словах Орлов: — "через край! ведь и он хватил не в меру"...

Данилевский. Княжна Тараканова. 2, 21

Ср. Allzuviel ist ungesund.

Too much of one thing is good for nothing.

Rien de trop.

Ogni troppo è vizioso.

Ср. Vitiosum est ubique, quod nimium est.

Senec. de tranquill. 9, 6.

Ср. Ne quid nimis.

Ничего лишнего (слишком).

Terent. Andr. 1, 1, 34.

Ср. Quaeque sunt vetera praecepta sapientium... nihil nimis.

Cic. de fin. 3, 22, 73.

Ср. Μηδέν άγαν (надпись на храме Дельфийском).

Chilon? Solon? Socrates? Другой из семи мудрецов? (Diogen. Laert. 1, 41, 41.)Ср. Theogn. 219, 335, 401. Ср. Euripid. Hippol. 263-65.

Ср. Ни на кого не налагай лишнего.

И. Сирах. 33, 30.

См. хорошего понемногу.

См. ревность не по разуму.

См. всему счет, мера и граница.

См. уничижение паче гордости.