зять любит взять, а тесть любит честь

(почет)

Ср. Тесть, как ни вертись, а за зятька поплатись.

Ср. Le gendre aime à prendre.