который палец ни укуси, все больно

(о детях)

Ср. Надо же кому-нибудь (на царскую службу идти)... семья большая... "который палец ни укуси, все едина боль", со скорбным вздохом сказала Пелагея.

Мельников. На горах. 2, 15.