мене, мене, текел, упарсин

Ср. Мани значит: Монарх,

Кончил царствовать ты!

Град у персов в руках —

Смысл середней черты;

Фарес — третья гласит

Ныне будешь убит.

А.И. Полежаев. Видение Валтасара (из Байрона.)

Ср. Бога ты не прославил, за это и послана от Него кисть руки и начертано это писание. Вот и значение слов:

мене — исчислил Бог царство и положил конец ему;

текел — ты взвешен на весах и найден очень легким;

перес — разделено царство твое и дано мидянам и персам.

Даниил. 5, 23-28.

(Таинственные огненные слова, начертанные на стене во время пиршества Вавилонского царя Валтасара и возвещавшие близкую гибель царя и раздел его царства персидским царем Киром, осаждавшим Вавилон.)

См. человек с весом.