много ли человеку нужно

(шуточн.) — после обильного обеда

Ср. Он ел... без разбору, но весьма много, и к концу еды только всегда вздыхал, приговаривая: Господи, когда подумаешь, много ли человеку нужно!

Григорович. Литерат. воспоминания. 5.

Ср. Man wants but little here below,

Nor wants that little long.

Человек здесь не во многом нуждается

И в этом немногом — не долго.

O. Goldsmith. The hermit. Str. 8.

Ср. The Vicar of Wakefield. 8.

Ср. Man wants but little, nor that little long.

E. Young. Night-Thoughts. 4, 118.

Ср. Il faut si peu pour l'homme et pour si peu de temps.

Ducis.

Ср. Nec multo opus est nec diu.

Не много нужно и не надолго.

Senec. Quest. Natural. 3. Praef.