на язык пошлины нет

С вестей пошлины не берут.

Ср. Давно уже сказал какой-то умный шут,

Что пошлины с вранья в России не берут.

Кн. П.А. Вяземский. Гр. Д.Н. Блудову.

Ср. Ври, дурак, что хочешь, со вранья пошлин не берут.

Фонвизин. Бригадир. 4, 4. Софья.

Ср. Слава Богу, что на вранье пошлин нет. Ведь куда бы какое всем нам было разорение.

Там же. Бригадирша.

Ср. Gedanken sind zollfrei.

Мысли беспошлинны.

Luther. Von weltlicher Obrigkeit. 1523.

Ср. Les pensées ne paient point d'impot.

Ср. I pensieri non pagano gabelle.

Ср. Cogitationis poenam nemo patitur.

Digesta. XVIII, 48, 19 (Ulpian. III. Ср. Vridanc. 11, 283.

См. ум любит простор.