не гоняется слон за мышью

Ср. Der Eléphant fängt keine Mäuse.

Ср. Έλέφας μύν ού διώκει.

Слон мыши не гоняет.

Apost.-Arsen. 7, 8.

Ср. Έλέφας μύν ούκ άλεγίζει (άλίσκει).

Слон мыши не замечает (не гоняется).

Theophylaktos Simonotta. Dialog. de quaest. phys. Ср. Zenob. 3, 67. Macar. 3, 75.

См. орел мух не ловит.