не до поросят свинье, коли самое палят (на огне)

иноск.: некогда думать о помощи другим, когда самому трудно приходится

Ср. Губернаторша еще раз пожертвовать в пользу детского приюта приглашает. Нет, думаю, шалишь, ваше превосходительство, не до твоих поросят свинье, коли ее самое палят на огне.

П.И. Мельников. Поярков.

См. своя рубаха ближе к телу.