пити вмерти, й не пити вмерти; так вже лучше пити вмерти!

Ср. Почувствовал я к ним злобу неукротимую. Выпьемте! "Пити вмерти, й не numu вмерти; так вже лучше пити вмерти"...

Островский. Доходное место. 3, 4. Досужев.

Ср. Пьянствовать глупо, неприлично, но пить — умирать и не пить — умирать.

А.П. Чехов. Палата № 6. 10.

Ср. Αν τε φάγης αν τε μη φάγης, ακουσε (φάγος) καν γουν φάγε.

Ел ли, не ел ли, скажут (обжора): так уж по крайней мере ешь.

Planud. 144.