под одной звездою

(астрол.)

Под счастливой (несчастливой) звездой родиться.

Ср. Много птиц улетело из гнезд,

Много вешней воды утекло,

Много, много не вижу я звезд,

Мне когда-то сиявших светло.

О. Чюмина. Былое.

Ср. Я верю: под одной звездою

Мы с вами были рождены,

Мы шли дорогою одною,

Нас обманули те же сны.

М.Ю. Лермонтов. Гр. Ростопчиной.

Ср. Закатилася звезда моя,

Та ль звезда моя туманная,

Что следила завсегда меня

Как невеста нежеланная,

Не ласкала, не лелеяла,

Как любовница заветная,

Только холодом обвеяла,

Как изменница всесветная.

Полежаев. "Разлюби меня, ты покинь меня".

Ср. Unter keinem guten Stern geboren sein. Эти слова получили начало от суеверия древних астрологов, что судьба наша зависит от звезд, особенно планет (планид). Еще Диодор Сицилийский (2, 31) говорит, что по халдейским воззрениям планеты имеют громадное значение на рождение (в хорошем и дурном смысле) и что по ним можно судить о будущей судьбе рожденного. Эта вера в предопределение особенно утвердилась в багдадской и др. арабских высших школах и с XII и XIII в. распространилась и в Европе.

См. звезда.

См. звезда моя закатилась.

См. много с тех пор воды утекло.