попытка не пытка (шутка), а спрос не беда

Отказ не обух, шишек на лбу не будет.

Ср. Что ж девка хорошая и роду честного. Али приглянулась?.. Что ж, — доложусь великому государю: "попытка не пытка, а спрос не кнут".

Д.Л. Мордовцев. Великий раскол. 1, 8.

Ср. Я решился жить с Боуфалом, сообщества которого все избегали... Мне хотелось сделать опыт, в какой степени исцелился я от прежней вспыльчивости... и научился ладить и уживаться с людьми, даже самыми скверными... Попытка не шутка, а спрос не беда.

Н. Макаров. Воспоминания. 7, 14.

Ср. А отдадут за меня, коли мне понравится? "Как, чай, не отдать. Да ведь, что такое: попытка не шутка, а спрос не беда".

Островский. Бедная невеста. 2, 10.

Ср. Спрос не грех!

А.С. Пушкин. Сказка о мертвой царевне.

Ср. Keine Probe ist gefährlich, zu der man Muth hat.

Göthe. Egmont. 2.

Ср. J'aurais du moins l'honneur de l'avoir entrepris.

La Fontaine. Fables. Dedicace an Douphin.

Ср. Sapere aude - Incipe.

Horat. Ep. 1, 2, 40-41.

Ср. In magnis et voluisse sat est.

В великих (делах) и хотеть достаточно.

Propert. (48-16). 2, 10, 6.

Ср. Est nobis voluisse satis.

Tibull. 4, 1, 7.

Ср. Ut desint vires tamen est laudanda voluntas.

Ovid. ex Ponto. 3, 4, 79.

Ср. τον δαγαθον (νόον) τολμαν χρή.

Ср. Άρκει εν μεγάλοις και το θέλημα μόνον.

Aug. Pol.

См. спытки не убытки.