растительною жизнью жить

(иноск.) — наподобие растений — только прозябая

Ср. Ипполит Сергеевич спокойно наслаждался часто растительной жизнью, со дня на день откладывая свое решение серьезно приняться за работу.

М. Горький. Варенька Олесова. 2.