свой своему поневоле друг

Ср. Un frère est un ami donné par la nature, mais son amitie n'est pas sûre.

Ср. Un frère est un ami donné par la nature.

Légouvé père. La mort d'Abel.

Ср. Baudouin. Démetrius. 5, 2.

Ср. Un père est un banquier, donné par la nature (parod.).

Ср. Cum propinquis amicitiam natura ipsa peperit (sed ea non satis habet firmitatis).

Дружбу с близкими сама природа создала (только она недостаточно крепка).

Cicer. De amicitia. 6.

Ср. Αδελφος αδελφου βοηθός

Брат брату помощник.

Planud. 13. Ср. Diogen. 3, 29.

Ср. Всякое животное любит подобное себе и всякий человек ближнего своего.

И. Сир. 13, 12.