сегодня полковник, завтра покойник

Ср. Сегодня — бог, а завтра прах.

Г.Р. Державин. На смерть кн. Мещерского.

Ср. Heute rot, morgen tot.

Jes. Sirach. 10, 12.

Ср. Gestern noch auf stolzen Rossen,

Heute durch die Brust geschossen;

Morgen in das kühle Grab.

Hauff (1802-27). Reiters Morgensang.

Ср. Oggi è flore — Domani si more.

Ср. Oggi in figura — Domani in sepultura.

Ср. Hodie Caesar — cras nihil.

Ср. И вот ныне — царь, а завтра — умирает.

И. Сир. 10, 12.

См. сегодня мне, завтра тебе.

См. сегодня с друзьями, а завтра с червями.

См. царь и народ.

См. завтрашнему дню не очень верь.

См. sic transit gloria mundi.