сирена
(иноск.) — соблазнительная красавица
Ср. "Голос, пенье сирены".
Ср. "Штучку" я тебе там одну покажу — пальчики оближешь! — "Штучка" — это не то ли самое, что папенька сиренами называет?..
Салтыков. Круглый год. 1-е сентября.
Ср. Если б вы только видели эти огненные глаза, эти кошачьи ухватки, эту неотразимую грацию... Это была настоящая маленькая сирена!
Маркевич. В вагоне.
Ср. Сочинитель...
Был, как Сирена, сладкогласен,
И, как Сирена, был опасен.
Крылов. Сочинитель и Разбойник.
Ср. Прежде всего ты увидишь
Сирен; неизбежною чарой
Ловят они подходящих к ним близко людей мореходных.
Кто, по незнанью, к тем двум чародейкам приблизясь, их сладкий
Голос услышит, тому ни жены, ни детей малолетних
В доме своем никогда не утешить желанным возвратом.
Homer. Odyss. 12, 39-44. Перев. Жуковский.
Ср. Und das hat mit Ihrem Singen Die Lorelei gethan.
Heine. Heimkehr.
(лукавая соблазнительница, красотой и ласковым пением чарующая и губящая смертных.)
Значения в других словарях
- СИРЕНА — Акустич. излучатель, действие к-рого основано на периодич. прерывании потока газа (или жидкости). По принципу работы С. делятся на динамические (вращающиеся) и пульсирующие. В пульсирующих... Физический энциклопедический словарь
- сирена — 1. сире́н/а¹ (животное). 2. сире́н/а² (устройство). Морфемно-орфографический словарь
- Сирена — [франц. sirene, от греч. seiren — сирена (см. Сирены в древнегреческой мифологии)], акустический излучатель, действие которого основано на периодическом прерывании потока газа (или жидкости). Жидкостные... Большая советская энциклопедия
- сирена — 1) -ы, ж. 1. В древнегреческой мифологии: полуженщина-полуптица с волшебным голосом, которым она завлекает моряков в гибельные места. Пусть нет для мореходцев дальних Сирен опасных, --- в ручьях кристальных Золотовласых нет наяд. А. Майков, Сомнение. Малый академический словарь
- сирена — орф. сирена, -ы Орфографический словарь Лопатина
- СИРЕНА — В древнегреческой мифологии: существо с женской головой и птичьим туловищем, живущее на скалистых морских островах. Словарь татарских женских имён
- сирена — СИРЕНА ы, ж. sirène f. <�лат. Siren <�гр. Seiren. 1. В греческой мифологии — обитающее в море существо в виде женщины с птичьими ногами или птицы с женской головой, пением завлекавшей моряков в опасные гибельные места. БАС-1. Словарь галлицизмов русского языка
- сирена — сущ., ж., употр. сравн. часто (нет) кого/чего? сирены, кому/чему? сирене, (вижу) кого/что? сирену, кем/чем? сиреной, о ком/чём? о сирене; мн. кто/что? сирены, (нет) кого/чего? сирен, кому/чему? сиренам, (вижу) кого? сирен, (вижу) что? сирены, кем/чем?... Толковый словарь Дмитриева
- сирена — Заимств. в XX в. из франц. яз., где sirène «гудок», как полагают, является контаминацией лат. syrinx «дудка» и лат. sirena «завлекающая моряков своим пением сирена» (от Сирены — из греческой мифологии). Этимологический словарь Шанского
- Сирена — (siren; греч. seirēn сирена) см. Сиреномелия. Медицинская энциклопедия
- Сирена — Орнаментальная эмблема. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) Архитектурный словарь
- сирена — СИРЕНА -ы; ж. [греч. Sēiren] 1. В греческой мифологии: живущая в море полуженщина-полуптица с волшебным голосом, которым она завлекает моряков в гибельные места. Песни сирен. / О красивой, обольстительной, но бездушной женщине. Обольстительна, как... Толковый словарь Кузнецова
- сирена — • Звонкоголосая (Цензор). Словарь литературных эпитетов
- сирена — СИРЕНА, ы, ж. 1. В греческой мифологии: демоническое существо, полуптица-полуженщина, обитающее на морских скалах и своим сладкогласным пением завлекающее мореплавателей в гибельные места. Толковый словарь Ожегова
- сирена — СИР’ЕНА, сирены, ·жен. (от ·греч. seiren). 1. преим. мн. У древних греков — мифическое морское существо, изображавшееся в виде женщины (иногда с птичьими ногами) или птицы с женской головой, пением завлекавшее моряков в опасные, гибельные для них места. Толковый словарь Ушакова
- сирена — 1. СИРЕНА ж. лукавая соблазнительница, из греческой боговщины. || Сирена и сирен м. американск. болотная, двулапая ящерица. 2. СИРЕНА или сирен, см. серен. Также см. серен Толковый словарь Даля
- сирена — Сирены, ж. [от греч. seiren]. 1. преимущ. мн. У древних греков – мифическое морское существо, изображавшееся в виде женщины (иногда с птичьими ногами) или птицы с женской головой, пением завлекавшее моряков в опасные, гибельные для них места. 2. перен. Большой словарь иностранных слов
- СИРЕНА — СИРЕНА (франц. sirene, от греч. seiren) — излучатель звуковых волн большой интенсивности, в котором струя воздуха или пара прерывается диском с отверстиями или другим способом. Применяется на маяках, судах и др. Большой энциклопедический словарь
- сирена — сире́на в знач. "гудок". Из франц. sirènе – то же, которое, вероятно, получено от скрещения лат. syrinх "дудка, трубка", греч. σῦριγξ – то же с лат. sirēn(a) от греч. σειρήν "сирена, завлекающая мореходов своим пением" (Фальк–Торп 971). В мифологич. знач. – от лат. sirēn(a). См. си́рин I. Этимологический словарь Макса Фасмера
- сирена — 1. сирена I ж. 1. Прибор для воспроизведения тонов различной высоты и измерения числа колебаний звучащего тела. 2. Аппарат для подачи мощных звуковых сигналов. || Звуки, издаваемые таким аппаратом. II ж. см. сирены 2. Сирена ж. Толковый словарь Ефремовой