спорное (судное — еще не решенное) дело

Ср. Darüber sind die Gelehrten noch nicht einig.

Ср. Adhuc sub judice lis est.

Ср. Grammatici certant, et adhuc sub judice lis est.

Ученые спорят (спор еще судьей не решен).

Horat. Ars poet. 78.

См. бабушка еще надвое сказала.

См. это еще вопрос.