судить по себе

Помнит свекровь свою молодость и снохе не верит.

Ср. То я (Лиса) сужу по совести моей:

Нельзя, чтоб утерпела

И кур овца не съела.

Крылов. Крестьянин и Овца.

Ср. Was ich denk' und thu',

Trau' ich Andern zu.