с живого и мертвого (драть)

(иноск.) — брать со всех (намек на плату за крестины новорожденного и похороны умершего)

Родись — плати, крестись — плати; женись — плати, помри — и то плати!

Ср. Мздоимцы — это люди, которые готовы с живого и мертвого кожу содрать...

Салтыков. Пошехонская старина. 15.

Ср. Говорят,

Что ты берешь посулы, что с живого

И мертвого берешь, не разбираешь.

Островский. К.З. Минин. 1, 5. Биркин.

Ср. Двадцать лет назад, накануне войны с пол-Европой... патриотизм обратился в дранье взяток с живого и мертвого.

Достоевский. Бесы. 3, 1, 4.

Ср. καν επι του νεκρου κερδαίνειν.

И у мертвого получить барыши.

Apostol. 9, 41.

Ср. καν απο νεκρου φέρη.

Даже и от мертвого тащит.

Diogen. 5, 84. Ср. Aristot. rhet. 2, 6, 5.

См. овечки женятся, плодятся, умирают.