тот же блин, да подмазан

Тот же блин, да на другом блюде (иноск.) — то же, но в другом виде

Ср. (Человеком) позабыто, что он сам может на всяком шагу, даже не приметив того сам, сделать то же подлое дело, хотя в другом только виде, — в виде, не пораженном публичным позором, но которое однако же, выражаясь пословицей, есть тот же блин, только на другом блюде.

Гоголь. Переписка с друзьями. 32. Светлое Воскресенье.