хлопать ушами
(иноск.) — слушая недоступное, не понимать
Ср. Il n'en fait qu'en secouer les oreilles.
Ср. Asinus auricula movens.
Осел, хлопающий ушами.
Ср. Όνος τίς ωτα κινων.
Ср. Όνω τίς ελεγε μυθον, ο δε τα ωτα εκινει
Ослу кто-то сказку рассказал, а он хлопал ушами.
Ср. αλλ ονος λύρας ακούεις κινων τα ωτα.
Ты, осел, слушаешь лиру, хлопая ушами.
Lucianus.
См. осел останется ослом.
См. свинья в апельсинах.
См. жаль, что не знаком.
Источник:
Толково-фразеологический словарь Михельсона
на Gufo.me
Значения в других словарях
- хлопать ушами — Разг. Презр 1. Слушая что-либо, не понимать содержания услышанного. Но ты, Коля Бабушкин, не выступил на очередной сессии. Ты там сидел и ушами хлопал. А тебя не затем выбирали в депутаты, чтобы ты хлопал ушами (А. Речемчук. Молодо-зелено). Фразеологический словарь Фёдорова
- хлопать ушами — см. >> слушать Словарь синонимов Абрамова