хоть топор повесь (вешай)

(иноск.) — о дурном воздухе, духе

Ср. Главная ваша язва в том состоит, что вы никогда не представляете себе ясно, чего вы хотите. Сегодня вы выражаете чувства, всем вообще человекам свойственные, а завтра вдруг пустите такую душину, что хоть топор повесь.

Салтыков. За рубежом. 6.