хочешь покою, готовься к бою

(меткое слово — переводное)

Ср. Si vis pacem, para bellum.

Если хочешь мира, готовься к войне.

Ср. Qui desiderai pacem, praeparet bellum.

Vegetius (конц. IV в. до Р.Х.). Ep. rei militar. 3 prolog.

Ср. Suscipienda quidem bella sunt ob eam causam, ut sine injuria in pace vivatur.

Cic. Off. 1, 11, 35.

Ср. Paritur pax bello.

Corn. Nepos. Epamin. 5, 4.

Ср. Quare si pace frui volumus, bellum gerendum est.

Потому, если хотим насытиться миром, надо воевать.

Cic. Phil. 7, 6, 19.

Ср. εκ πολέμου μεν γαρ ειρήνη μαλλον βεβαιουται.

От войны мир лучше закрепляется.

Thucyd. 1, 124.

Древнее правило, перешедшее и к нам, и мир этим поддерживается у нас — до первой драки (двойственные и тройственные союзы)!

См. до первой кости.