чего не чаешь, то получаешь

Ср. Unverhofft kommt oft.

Ср. Insperata accidunt magis sæpe, quam quæ speres.

Нежданное случается чаще, чем чего ждешь.

Plaut. Mostell, 1, 3, 40.

См. не думано — не ведано.

См. слепое счастие.

Источник: Толково-фразеологический словарь Михельсона на Gufo.me