чужую траву косит, а своя на стебле вянет

Чужую пашню пашет, а своя в залежи.

Ср. L'en ne doit pas mettre la faux en autruy blé.

Prov. Gallic. Manuscr. XV s. Ср. Le Roux; de Lincy. Pr. fr.

Ср. Fundum alienum arat, incultum familiarem deserit.

Пашню чужую пашет, свою оставляет невспаханной.

Plaut. Asin. 874.

Ср. εχθαίρω... ανδρα μάργον, ος την αλλοτρίην βούλετ αρουραν αρουν.

Ненавижу... мужа жадного (сластолюбивого до безумия), желающего пахать чужую пашню.

Theognid. 581 (то же как и в латинск. — в более "специальном" смысле).