это не твоего ума дело

Это не при тебе (не при нас) писано.

Ср. Мужик груб; ему что соловей, что зяблик — все едино. Не их разума дело.

Тургенев. Заметки. О соловьях.

Ср. Non est nostri ingenii.

Cic. Pro Cluentio. 1, 4.