языком, как на гуслях (играет)

иноск.: ловко, бойко, сладко говорит

Ср. Вчера ко мне благородная просить на бедность приходила, так она языком-то, как на гуслях играла. Превосходительством меня называла, в слезы ввела.

Островский. Не все коту масленица. 3, 3.

См. на словах как на гуслях.