язык до Киева доведет (и до кия)

И до Кишинева (о Пушкине); до хорошего и дурного

Ср. Пошел я один без провожатого — не боясь заблудиться в лабиринте московских улиц и переулков, зная пословицу, что язык до Киева доведет.

Н. Макаров. Воспоминания. 3, 7.

Ср. Mit Fragen kommt man durch die Welt.

Ср. Qui langue a, à Rome va.

Ср. Avec le florin, langue et latin

Par tout l'univers on trouve le chemin.

Ср. Chi lingua ha, Roma va.

Ср. Расспрашивая, дойдешь до Каабы (в Мекке) (турецк. посл.).

Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs. Кааба — наш Киев — для магомет. паломников.

Ср. У кого язык, тот дойдет до Пекина (кит. посл.)

Ср. Paul. Perny. Prov. Chinois.

Ср. γλωσσα πη πορεύη; πόλιν ορθώσουσα και πάλιν αναστέψουσα.

Куда отправляешься, язык? государство устроив, тотчас опять его снова разрушать.

Suid. Zenodot. Diogenian.

Ср. Языком благословляем Бога и Отца и им проклинаем человеков, сотворенных по подобию Божию. Из тех же уст исходит благословение и проклятие.

Иаков. 3, 9-10.

См. язык без костей.

См. мал язык.

См. лабиринт.